Comment ne plus avoir peur de parler une langue étrangère
On ne se débarrasse pas d’abord de la peur pour ensuite se mettre à parler. On commence à parler dans des situations si petites et si peu risquées que la peur n’a presque pas de prise, et elle diminue au fil du temps. Voici comment s’y prendre.
Mis à jour le
Commencer par un chat vocalOuvre videomegle en mode vocal · gratuit · sans inscription
L’écran de chat est en anglais, mais vous pouvez y parler la langue de votre choix.
Pourquoi parler fait bien plus peur que lire
Si vous lisez et comprenez l’anglais, ou une autre langue, bien mieux que vous ne le parlez, vous êtes parfaitement normal. L’oral est la seule compétence linguistique qui s’exerce en temps réel, devant quelqu’un, sans possibilité de se relire. Les chercheurs étudient la question depuis des décennies : un article de 1986 très souvent cité, signé Elaine Horwitz et ses collègues, décrivait l’« anxiété en langue étrangère » comme une forme d’anxiété spécifique, distincte de la nervosité en général, et la reliait à trois choses : l’inquiétude de ne pas réussir à communiquer, l’inquiétude d’être évalué, et la peur d’être jugé négativement.
C’est en général la troisième qui pèse le plus. La plupart des apprenants n’ont pas peur de la langue ; ils ont peur d’avoir l’air bête devant quelqu’un. L’approche pratique consiste donc à faire baisser les enjeux, pas à attendre de se sentir sûr de soi.
Ce qui se passe vraiment quand on fait une erreur
Dans une vraie conversation, presque rien. Les locuteurs natifs font sans arrêt de petites fautes de grammaire, et personne ne le remarque. Quand un apprenant se trompe, l’interlocuteur comprend en général le sens et continue, ou pose une petite question. La plupart des gens sont contents que vous fassiez l’effort de parler leur langue.
Il est aussi utile de revoir à quoi sert une conversation. Le but n’est pas de produire des phrases parfaites, mais de faire passer un message. Si l’autre vous a compris, la conversation a fonctionné, quelle que soit la grammaire. Et les erreurs que vous faites à l’oral sont le retour le plus utile que vous obtiendrez, parce qu’elles vous montrent exactement ce qu’il faut travailler ensuite.
Une échelle, marche après marche
Les psychologues utilisent l’exposition progressive pour de nombreuses formes d’anxiété : on commence par quelque chose d’à peine inconfortable, et on monte d’un cran quand ça devient facile. Vous pouvez appliquer la même idée à l’oral.
- Étape 1 : parlez seul. Lisez à voix haute, parlez-vous à vous-même, décrivez ce que vous êtes en train de faire. Aucun public.
- Étape 2 : enregistrez-vous. Un message vocal d’une minute sur votre journée. Réécoutez-le une fois, notez un point à améliorer, et supprimez-le si vous voulez.
- Étape 3 : écrivez à une vraie personne. Un chat écrit avec un inconnu vous offre une vraie conversation, avec le temps de réfléchir et de chercher vos mots. Sur videomegle, le mode texte ne demande ni caméra ni micro.
- Étape 4 : parlez sans être vu. Un chat vocal n’utilise que votre micro : pas de visage dont se soucier. Le panneau de texte reste ouvert, vous pouvez donc taper un mot si vous n’arrivez pas à le dire.
- Étape 5 : parlez en face à face. Chat vidéo, partenaire d’échange linguistique, ou conversation dans une boutique ou un café.
Restez sur chaque marche jusqu’à ce qu’elle devienne ennuyeuse, puis montez. Redescendre d’un cran un jour où vous êtes fatigué n’est pas un échec.
Préparez les trente premières secondes
La peur atteint son maximum juste avant de prendre la parole. Avoir son entrée en matière prête en fait disparaître l’essentiel. Préparez, et répétez à voix haute :
- Une présentation en deux phrases : qui vous êtes, et le fait que vous apprenez la langue (par exemple « Hi, I’m from Lyon and I’m learning English »).
- Trois questions que vous pourriez poser à n’importe qui : d’où la personne vient, ce qu’elle fait, ce qu’elle a fait le week-end dernier.
- Des phrases de secours : « Sorry, could you say that again? » (pardon, vous pouvez répéter ?), « How do you say… ? » (comment dit-on… ?), « I don’t know the word, but it’s like… » (je ne connais pas le mot, mais c’est comme…).
Apprenez-les dans la langue que vous visez jusqu’à pouvoir les dire sans réfléchir. Avec les phrases de secours sous la main, ne pas comprendre quelque chose n’est plus une catastrophe : cela devient une partie normale de la conversation. Pour des idées de questions, consultez notre liste de bonnes questions à poser à un inconnu.
Pourquoi c’est plus facile avec des inconnus
Cela paraît contre-intuitif, mais parler à quelqu’un qu’on ne reverra jamais est souvent plus facile que parler à un prof ou à un ami. L’inconnu ne sait pas depuis combien de temps vous étudiez, il ne se souviendra pas de vos erreurs, et si la conversation se passe mal, vous y mettez simplement fin. Sur un site de chat aléatoire, cela veut dire appuyer sur Next et repartir de zéro avec quelqu’un de nouveau quelques secondes plus tard.
Ce redémarrage a de la valeur. Vous pouvez répéter la même conversation d’introduction cinq fois dans la soirée, et à la cinquième, ce sera devenu de la routine. Sachez que sur videomegle, la mise en relation est aléatoire et sans filtre de langue : vous rencontrerez des locuteurs natifs, d’autres apprenants et des personnes qui ne parlent pas votre langue. Les conversations avec d’autres apprenants sont souvent l’endroit le plus doux pour commencer, parce qu’ils savent exactement ce que vous ressentez. Le site est gratuit, ne demande pas de compte et est réservé aux adultes de 18 ans et plus.
De petits objectifs, comptés chaque jour
Les objectifs flous comme « parler plus » nourrissent l’anxiété, parce qu’on ne sait jamais si on en a fait assez. Rendez-les petits et mesurables : « trois conversations cette semaine », « poser une question de relance », « utiliser un mot nouveau ». Tenez un simple décompte. Au bout de quelques semaines, le chiffre lui-même devient une preuve contre la peur.
Si la pratique d’une langue n’est qu’un aspect d’une peur plus large des situations sociales, notre guide pour s’entraîner à la conversation quand on souffre d’anxiété sociale peut vous aider. Et si l’anxiété pèse sur votre quotidien, parlez-en à un médecin : l’anxiété sociale est fréquente et se soigne, et le NHS britannique, par exemple, indique que les thérapies par la parole, comme les thérapies cognitivo-comportementales, sont en général la première option proposée.
Sources
Questions fréquentes
Est-ce normal de comprendre une langue sans arriver à la parler ?
Oui, tout à fait. La compréhension orale et la lecture progressent plus vite que l’expression orale chez presque tous les apprenants, parce que parler demande un entraînement sous la pression du temps réel que la plupart des cours n’offrent pas.
Faut-il attendre d’avoir une bonne grammaire pour parler ?
Non. C’est en pratiquant l’oral que la grammaire devient automatique. Commencez par des phrases simples et préparées, et construisez à partir de là.
Le chat écrit, est-ce vraiment de la pratique ?
Oui. Vous construisez des phrases en temps réel avec une vraie personne, avec moins de pression. Servez-vous-en comme d’une étape vers le vocal, pas comme d’un substitut permanent.
Et si l’autre personne se moque de mes erreurs ?
C’est rare, et cela en dit plus sur elle que sur vous. Sur videomegle, vous pouvez mettre fin à n’importe quelle conversation instantanément et passer à quelqu’un d’autre.