Como perder o medo de falar outro idioma
Você não se livra do medo primeiro para depois começar a falar. Você começa a falar em situações tão pequenas e sem pressão que o medo tem pouco com o que trabalhar, e ele vai diminuindo pelo caminho. Veja como montar isso.
Atualizado em
Começar por um chat de vozAbre o videomegle no modo voz · grátis · sem cadastro
A tela do chat está em inglês, mas você pode conversar no idioma que quiser.
Por que falar parece tão pior do que ler
Se você lê e entende muito mais inglês do que consegue falar, você é completamente normal. A fala é a única habilidade de um idioma que acontece em tempo real, na frente de outra pessoa, sem chance de revisar. Pesquisadores estudam isso há décadas: um artigo de 1986 muito citado, de Elaine Horwitz e colegas, descreveu a "ansiedade em língua estrangeira" como um tipo específico de ansiedade, diferente do nervosismo em geral, e a ligou a três coisas: a preocupação em se comunicar, a preocupação em ser avaliado e o medo de ser julgado negativamente.
Essa terceira costuma ser a mais forte. A maioria dos estudantes não tem medo do idioma; tem medo de passar vergonha na frente de alguém. Por isso, a abordagem prática é diminuir o que está em jogo, e não esperar até se sentir confiante.
O que realmente acontece quando você erra
Numa conversa de verdade, quase nada. Falantes nativos escorregam na gramática o tempo todo e ninguém percebe. Quando um estudante comete um erro, quem está ouvindo normalmente entende o sentido e segue em frente, ou faz uma perguntinha rápida. A maioria das pessoas fica contente só de você estar tentando falar o idioma delas.
Também ajuda repensar para que serve uma conversa. O objetivo não é produzir frases perfeitas, e sim passar uma mensagem. Se a outra pessoa entendeu você, a conversa funcionou, seja lá como estava a gramática. Os erros que você comete falando são, além disso, o feedback mais útil que você vai receber, porque mostram exatamente o que estudar em seguida.
Uma escada, degrau por degrau
Psicólogos usam a exposição gradual para muitos tipos de ansiedade: você começa com algo só um pouquinho desconfortável e sobe quando aquilo fica fácil. Dá para aplicar a mesma ideia à fala.
- Degrau 1: fale sozinho. Leia em voz alta, fale consigo mesmo, descreva o que está fazendo. Sem plateia nenhuma.
- Degrau 2: grave a sua voz. Um áudio de um minuto sobre o seu dia. Escute uma vez, anote uma coisa para melhorar e apague, se quiser.
- Degrau 3: escreva para uma pessoa de verdade. Um chat de texto com um estranho dá a você uma conversa real com tempo para pensar e procurar palavras. No videomegle, o modo texto não precisa nem de câmera nem de microfone.
- Degrau 4: fale sem ser visto. Um chat de voz usa só o microfone, então não tem rosto com que se preocupar. O painel de texto continua aberto, e dá para digitar uma palavra se você não conseguir dizê-la.
- Degrau 5: fale cara a cara. Chat de vídeo, um parceiro de intercâmbio de idiomas, ou uma conversa numa loja ou num café durante uma viagem.
Fique em cada degrau até ele ficar chato, e aí suba. Descer um degrau num dia em que você está cansado não é fracasso.
Prepare os primeiros trinta segundos
O medo chega ao pico logo antes de você abrir a boca. Ter a abertura pronta tira a maior parte dele. Prepare e treine em voz alta:
- Uma apresentação de duas frases: quem você é e que está aprendendo. Por exemplo: "Hi, I'm from Brazil. I'm learning English, so please be patient with me."
- Três perguntas que você poderia fazer a qualquer pessoa: de onde ela é, o que ela faz, o que fez no último fim de semana.
- Frases de socorro: "Sorry, could you say that again?" (desculpa, pode repetir?), "How do you say … in English?" (como se diz … em inglês?), "I don't know the word, but it's like …" (não sei a palavra, mas é tipo …).
Treine essas frases no idioma que você está aprendendo até conseguir dizê-las sem pensar. Com as frases de socorro na ponta da língua, não entender alguma coisa deixa de ser um desastre e vira uma parte normal da conversa. Para ideias do que perguntar, veja a nossa lista de boas perguntas para fazer a um estranho.
Por que estranhos facilitam
Parece o contrário, mas falar com alguém que você nunca mais vai ver muitas vezes é mais fácil do que falar com um professor ou um amigo. A pessoa não sabe há quanto tempo você estuda, não vai lembrar dos seus erros e, se a conversa der errado, é só encerrar. Num site de chat aleatório, isso significa apertar Next e recomeçar do zero com outra pessoa poucos segundos depois.
Esse recomeço vale ouro. Você pode repetir a mesma conversa de abertura cinco vezes numa noite, e na quinta ela já vai parecer rotina. Saiba que, no videomegle, o sorteio é aleatório e não tem filtro de idioma, então você vai encontrar falantes nativos, outros estudantes e pessoas que não falam o seu idioma. Conversar com outros estudantes costuma ser o jeito mais tranquilo de começar, porque eles sabem exatamente como é. O site é gratuito, não precisa de conta e é para maiores de 18 anos.
Metas pequenas, contadas todo dia
Metas vagas como "falar mais" alimentam a ansiedade, porque você nunca sabe se já fez o bastante. Deixe as metas pequenas e contáveis: "três conversas esta semana", "fazer uma pergunta de continuação", "usar uma palavra nova". Mantenha uma contagem simples. Depois de algumas semanas, o próprio número vira uma prova contra o medo.
Se a prática de idiomas faz parte de um medo mais amplo de situações sociais, o nosso guia sobre como treinar conversa quando se tem ansiedade social pode ajudar. E se a ansiedade está afetando o seu dia a dia, vale a pena conversar com um médico: a ansiedade social é comum e tem tratamento, e o NHS, o sistema público de saúde do Reino Unido, por exemplo, aponta as terapias pela fala, como a terapia cognitivo-comportamental, como a primeira opção habitual.
Fontes
Perguntas frequentes
É normal entender um idioma e não conseguir falar?
Sim, muito. A compreensão oral e a leitura se desenvolvem mais rápido do que a fala para quase todo estudante, porque falar exige prática sob pressão em tempo real, algo que a maioria dos cursos não oferece.
Devo esperar a minha gramática ficar boa para começar a falar?
Não. É praticando a fala que a gramática fica automática. Comece com frases simples e preparadas e vá avançando a partir delas.
Chat de texto conta como prática de verdade?
Conta. Ele treina montar frases em tempo real com uma pessoa de verdade, com menos pressão. Use como um degrau para a voz, não como um substituto permanente.
E se a outra pessoa for grossa com os meus erros?
É raro, e diz mais sobre ela do que sobre você. No videomegle, você pode encerrar qualquer conversa na hora e seguir para outra pessoa.